-
1 mola vermek
v. have a break, rest, take a breather, stop over, stop off, have a slack, lay over -
2 mola vermek
vehisîn--------vewestan--------vewestîn--------vêsa xwe dan -
3 mola vermek
a) to have a break b) to stop off (at/in) -
4 mola
-
5 mola
'mola Pause f; MAR Nachlassen n;ihtiyaç molası Erfrischungspause f;yemek molası Essenspause f;mola etmek eine Pause machen; Tau nachlassen, lockern;mola vermek eine Pause machen -
6 móla
переры́в (м) прива́л (м)* * *I1) прива́л, остано́вка, переды́шкаmóla taşı — высо́кий ка́мень о́коло доро́ги ( на который грузчик опирает свою ношу при отдыхе)
móla vermek — дать переды́шку
2) спорт. тайм-а́утII мор.травле́ниеhalatı móla ettiler — трави́ли кана́т
-
7 mola
"1. rest, pause, break. 2. naut. Let it (a rope) go!/Ease it off! - etmek /ı/ naut. to let (a rope) go; to ease (a rope) off. - taşı stone on which porters can rest their loads. - vermek to stop for a rest (while traveling); to take a break (while working)." -
8 pausieren
mola vermek -
9 stop over
mola vermek -
10 stop off
mola vermek, konaklamak* * *(to make a halt on a journey etc: We stopped off at Edinburgh to see the castle.)...-de mola vermek -
11 stop over
mola vermek, konaklamak* * *bir müddet kal* * *to make a stay of a night or more: We're planning to stop over in Amsterdam (noun stop-over) mola vermek -
12 Verschnaufpause
(soluklanma) mola(sı);eine \Verschnaufpause machen mola vermek, dinlenmek için ara vermek -
13 привал
-
14 Rast
-
15 halt
durmak; durdurmak; mola vermek,durus, durma; mola; mola yeri -
16 Rast
Rast f <Rast; Rasten> mola; (Pause a) ara;(eine) Rast machen mola vermek -
17 Zwischenstation
Zwischenstation f mola;Zwischenstation machen mola vermek -
18 შესვენება
f.dinlenmek, mola vermeki.dinlenme, tatil, mola, tenefüs -
19 Rasten
dinlenmedinlenmekmolamola vermek -
20 halte
См. также в других словарях:
mola vermek — uzun süren yolculuğa, yürüyüşe veya çalışmaya, dinlenmek amacıyla bir süre ara vermek, oturup dinlenmek Otobüs, yol üzerinde bir kasabanın çarşısında yarım saat mola vermişti. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
mola — is., İt. mola 1) Yorgunluğu gidermek için duraklama Köye gidinceye kadar iki yerde mola verdik. 2) den. Koyuverme Halatı, mola ettiler. 3) sp. Voleybol ve basketbolda takımların oyun içinde taktik alışverişleri yapmak için aldıkları dinlenme… … Çağatay Osmanlı Sözlük
MOLA — İstirahat için işe ara vermek ve duraklamak. * Denizcilike: Gevşetme, koyverme manâsındadır … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
